1
00:01:30,350 --> 00:01:34,950
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,210 --> 00:01:37,910
[Епизод 29]

3
00:01:38,310 --> 00:01:40,039
Старейшини, трябва да ми повярвате.

4
00:01:40,039 --> 00:01:42,039
Точно такъв е Хонг Йе.

5
00:01:48,870 --> 00:01:50,070
Моят Господ се върна.

6
00:01:50,590 --> 00:01:52,280
Господи мой, който работи неуморно
за демоните,

7
00:01:52,280 --> 00:01:53,539
най-накрая се върна.

8
00:01:57,150 --> 00:01:57,950
този път,

9
00:01:59,280 --> 00:02:00,680
каква свещена демонична реликва имаш

10
00:02:00,680 --> 00:02:01,810
върнат за нас?

11
00:02:01,920 --> 00:02:04,380
Не е нужно да съобщавам къде се намирам
към вас.

12
00:02:04,950 --> 00:02:06,880
Питам от името на старейшините.

13
00:02:07,560 --> 00:02:08,280
Слуховете казват

14
00:02:08,960 --> 00:02:11,020
ти си бил доста близък с хората.

15
00:02:11,240 --> 00:02:12,080
Дори не ти пука

16
00:02:12,080 --> 00:02:14,340
за демоните, които вече са унижавани.

17
00:02:14,520 --> 00:02:16,380
Откъде идват тези слухове?

18
00:02:16,430 --> 00:02:17,430
Каквото и да прави човек

19
00:02:17,800 --> 00:02:18,840
винаги оставя следи.

20
00:02:18,840 --> 00:02:19,730
Добре казано.

21
00:02:20,750 --> 00:02:22,950
Всичко направено оставя следа след себе си.

22
00:02:23,030 --> 00:02:24,120
Като лорд демон,

23
00:02:24,120 --> 00:02:25,960
Наистина трябва да проуча задълбочено

24
00:02:25,960 --> 00:02:27,240
слуховете за теб.

25
00:02:33,240 --> 00:02:34,200
Тъй като твърдиш

26
00:02:34,360 --> 00:02:36,170
вие питате от името на старейшините,

27
00:02:36,170 --> 00:02:37,290
тогава нека старейшините

28
00:02:37,750 --> 00:02:38,870
споделят притесненията си

29
00:02:38,870 --> 00:02:40,579
директно с мен.

30
00:02:40,870 --> 00:02:41,520
Хонг Йе,

31
00:02:42,110 --> 00:02:43,890
направихме те наш крал демон

32
00:02:44,120 --> 00:02:45,720
за да съживим нашия вид демони

33
00:02:45,720 --> 00:02:47,680
и да се противопоставят на човешката агресия.

34
00:02:47,840 --> 00:02:49,120
Не губете пътя си.

35
00:02:49,430 --> 00:02:51,680
Heiwu работи неуморно

36
00:02:51,680 --> 00:02:53,400
за укрепване на нашите демонични сили.

37
00:02:53,400 --> 00:02:54,470
но ти,

38
00:02:55,060 --> 00:02:57,000
всеки път, когато отидете в човешкото царство
търсейки свещени демонични реликви,

39
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
срещаш всякакви трудности.

40
00:02:59,000 --> 00:03:00,400
Тъй като днес си тук,

41
00:03:00,540 --> 00:03:02,400
първо трябва да изясниш

42
00:03:02,400 --> 00:03:03,430
връзката ви с хората.

43
00:03:03,430 --> 00:03:05,560
в противен случай
ако тези слухове се докажат верни,

44
00:03:05,560 --> 00:03:06,870
ние старите приятели

45
00:03:06,870 --> 00:03:08,470
вече не може да вземе твоя страна.

46
00:03:13,930 --> 00:03:14,970
старейшини,

47
00:03:16,280 --> 00:03:17,310
оплакванията между нашите две раси

48
00:03:17,310 --> 00:03:18,550
са съществували от векове.

49
00:03:18,550 --> 00:03:20,680
Но ако демоните наистина искат да намерят мир,

50
00:03:21,380 --> 00:03:23,440
трябва да разберем как мислят хората.

51
00:03:24,360 --> 00:03:25,800
Негово светлост е толкова могъщ.

52
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
От колко години се самоусъвършенства?

53
00:03:28,560 --> 00:03:30,150
Поне хиляда години.

54
00:03:30,630 --> 00:03:31,829
Четири хиляди години?

55
00:03:31,910 --> 00:03:33,440
Пет или шест хиляди години?

56
00:03:33,590 --> 00:03:34,430
както и да е

57
00:03:34,430 --> 00:03:35,630
не са повече от десет хиляди години.

58
00:03:35,630 --> 00:03:37,000
Никога не съм виждал

59
00:03:37,000 --> 00:03:38,710
демон, живял над десет хиляди години.

60
00:03:38,710 --> 00:03:40,120
Значи и вие не знаете.

61
00:03:40,190 --> 00:03:40,650
какво...

62
00:03:41,280 --> 00:03:41,740
какво...

63
00:03:41,840 --> 00:03:43,310
говориш за

64
00:03:43,600 --> 00:03:44,550
Нека ти кажа,

65
00:03:44,750 --> 00:03:46,000
в цялата Долина на демоните,

66
00:03:46,000 --> 00:03:46,820
няма нищо за негово светлост

67
00:03:46,820 --> 00:03:47,980
че не знам.

68
00:03:48,190 --> 00:03:49,030
Питай ме нещо.

69
00:03:49,030 --> 00:03:50,230
Добре, добре.

70
00:03:50,579 --> 00:03:52,690
Тогава ми кажи какво

71
00:03:52,840 --> 00:03:53,870
Истинската форма на Негово светлост е.

72
00:03:53,870 --> 00:03:55,600
Истинската форма на Негово светлост е...

73
00:03:57,150 --> 00:03:57,550
Неговата...

74
00:03:58,840 --> 00:03:59,900
Негово светлост...

75
00:04:00,870 --> 00:04:03,070
Каква е истинската форма на Негово светлост?

76
00:04:04,520 --> 00:04:06,400
защо въздишаш

77
00:04:07,430 --> 00:04:08,990
Не че не знам.

78
00:04:09,080 --> 00:04:10,120
Това е, че за този вид неща,

79
00:04:10,120 --> 00:04:11,310
ако негово светлост
сам не го споменава,

80
00:04:11,310 --> 00:04:13,310
не е нещо, за което можем да питаме.

81
00:04:14,080 --> 00:04:15,280
Но има едно нещо

82
00:04:15,280 --> 00:04:16,140
Мога да гарантирам

83
00:04:16,160 --> 00:04:17,339
е абсолютно вярно.

84
00:04:17,430 --> 00:04:17,950
какво?

85
00:04:21,269 --> 00:04:23,480
Тази сила на Негово светлост
беше изключително слаб-

86
00:04:23,480 --> 00:04:24,560
невероятно слаб.

87
00:04:24,950 --> 00:04:26,310
Но предишният крал демон

88
00:04:26,310 --> 00:04:27,750
се възхищаваше много на Негово светлост.

89
00:04:27,750 --> 00:04:28,920
Той каза Негово благородие

90
00:04:28,920 --> 00:04:30,690
беше най-талантливият човек

91
00:04:30,690 --> 00:04:33,240
с най-голям потенциал
в цялата раса на демоните.

92
00:04:33,240 --> 00:04:34,950
И така, преди старият крал демон да умре,

93
00:04:34,950 --> 00:04:36,000
той остави инструкции

94
00:04:36,000 --> 00:04:37,390
конкретно назовавайки Негово светлост

95
00:04:37,390 --> 00:04:39,000
като новия крал на демоните

96
00:04:39,000 --> 00:04:40,640
за защита на цялата раса на демоните.

97
00:04:40,640 --> 00:04:41,830
Но тъй като силата на Негово светлост

98
00:04:41,830 --> 00:04:43,120
беше наистина твърде слаб,

99
00:04:43,120 --> 00:04:45,250
много велики демони не бяха убедени.

100
00:04:45,750 --> 00:04:47,350
Те казаха, че Негово светлост е

101
00:04:47,390 --> 00:04:48,850
недостоен за длъжността.

102
00:04:48,960 --> 00:04:50,720
Така че, за да докаже себе си, негова светлост

103
00:04:50,720 --> 00:04:52,390
счупен и възстановен

104
00:04:52,390 --> 00:04:54,140
всички меридиани в тялото му-

105
00:04:54,390 --> 00:04:55,650
той беше на прага на смъртта.

106
00:04:55,950 --> 00:04:57,130
Това го е накарало

107
00:04:57,159 --> 00:05:00,290
най-силният и мощен
велик демон на нашето време.

108
00:05:01,010 --> 00:05:02,800
А що се отнася до самоличността на Негово светлост,

109
00:05:02,800 --> 00:05:05,040
има много теории
в цялата раса на демоните.

110
00:05:05,040 --> 00:05:06,870
знаеш ли
кое е най-смешното?

111
00:05:06,870 --> 00:05:07,830
Някои демони казват

112
00:05:08,000 --> 00:05:09,190
че Негово светлост

113
00:05:09,190 --> 00:05:11,400
изскочи от някаква пукнатина в скала.

114
00:05:11,600 --> 00:05:13,130
Как е възможно това?

115
00:05:14,000 --> 00:05:15,240
И други казват

116
00:05:15,360 --> 00:05:17,750
че негова светлост е потомък

117
00:05:17,750 --> 00:05:20,680
на отдавна изчезналия древен драконов клан.

118
00:05:21,600 --> 00:05:23,400
Всъщност, мисля

119
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
Самият негово благородство не е ясен

120
00:05:25,680 --> 00:05:27,480
за това каква е истинската му самоличност.

121
00:05:27,760 --> 00:05:29,020
Но няма значение.

122
00:05:29,630 --> 00:05:30,600
Без значение кой е той

123
00:05:30,600 --> 00:05:31,560
или откъде е дошъл,

124
00:05:31,560 --> 00:05:32,750
това не променя факта, че

125
00:05:32,750 --> 00:05:34,480
сега той е най-могъщият демон
на нашето време.

126
00:05:34,480 --> 00:05:35,340
това е достатъчно.

127
00:05:36,750 --> 00:05:38,750
Той никога не ми е споменавал нищо от това.

128
00:05:39,510 --> 00:05:40,920
Това е нормално.

129
00:05:41,360 --> 00:05:43,360
Той винаги е бил човек на малко думи.

130
00:05:43,360 --> 00:05:45,220
В крайна сметка ще свикнете.

131
00:05:46,630 --> 00:05:47,240
Но знаете ли

132
00:05:47,240 --> 00:05:48,630
това, което съм го виждал да прави най-често

133
00:05:48,630 --> 00:05:49,409
е?

134
00:05:50,830 --> 00:05:52,200
Той просто щеше да стои тук,

135
00:05:52,750 --> 00:05:53,880
гледайки там,

136
00:05:54,190 --> 00:05:55,420
на луната,

137
00:05:55,840 --> 00:05:57,440
сякаш чака нещо,

138
00:05:57,560 --> 00:05:59,720
със самотен израз.

139
00:06:00,870 --> 00:06:02,740
Винаги ме боли сърцето.

140
00:06:03,430 --> 00:06:05,690
Може би точно както се казва в старата поговорка:

141
00:06:05,870 --> 00:06:07,190
колкото по-мощна е нечия сила,

142
00:06:07,190 --> 00:06:08,750
колкото повече човек трябва да жертва,

143
00:06:08,750 --> 00:06:10,280
и човек се чувства по-самотен.

144
00:06:14,070 --> 00:06:15,530
Виждали ли сте го някога да плаче?

145
00:06:16,430 --> 00:06:18,190
майтапиш ли се

146
00:06:18,190 --> 00:06:19,430
Защо Кралят демон би плакал някога?

147
00:06:19,430 --> 00:06:20,360
говоря сериозно

148
00:06:20,360 --> 00:06:21,750
И аз съм сериозен!

149
00:06:21,870 --> 00:06:23,040
И какво, ако той е Кралят на демоните?

150
00:06:23,040 --> 00:06:24,580
Нито веднъж?

151
00:06:27,000 --> 00:06:28,300
Всъщност, мисля

152
00:06:28,330 --> 00:06:29,610
дори и да плаче,

153
00:06:29,800 --> 00:06:31,510
той ще намери място, където никой не може да го види

154
00:06:31,510 --> 00:06:32,630
и плаче тайно.

155
00:06:33,000 --> 00:06:33,600
в крайна сметка

156
00:06:33,600 --> 00:06:34,730
той е кралят на демоните.

157
00:06:35,560 --> 00:06:36,510
така че

158
00:06:36,600 --> 00:06:37,320
от тогава,

159
00:06:37,360 --> 00:06:38,720
Сяо Му и аз решихме

160
00:06:38,950 --> 00:06:40,159
бихме се придържали към него,

161
00:06:40,159 --> 00:06:40,860
прави му компания,

162
00:06:40,860 --> 00:06:41,950
остани до него,

163
00:06:41,950 --> 00:06:43,159
и постоянно говори с него -

164
00:06:43,159 --> 00:06:43,870
дори да са глупости,

165
00:06:43,870 --> 00:06:45,330
ще продължим да говорим с него.

166
00:06:45,360 --> 00:06:46,870
Може би в този момент

167
00:06:46,920 --> 00:06:49,100
той би се чувствал по-малко сам.

168
00:06:49,830 --> 00:06:51,070
След разговора с вас днес,

169
00:06:51,070 --> 00:06:52,630
Искам да съм още по-добра с него!

170
00:06:52,630 --> 00:06:53,800
-Искам да бъда...
- Вече си достатъчно добра с него.

171
00:06:53,800 --> 00:06:54,400
Съвсем не!

172
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
Повече от достатъчно.

173
00:06:56,070 --> 00:06:57,190
Ще се върне ли Негово светлост скоро?

174
00:06:57,190 --> 00:06:58,590
Да отидем ли да го посрещнем?

175
00:06:58,870 --> 00:07:00,260
О, добре, напълно забравих за това,

176
00:07:00,260 --> 00:07:02,060
чатя с теб през цялото това време.

177
00:07:02,750 --> 00:07:04,720
Страхувам се, че ще проговориш
Негово благородие до смърт.

178
00:07:04,720 --> 00:07:05,430
хора,

179
00:07:06,240 --> 00:07:07,440
от страх от демони,

180
00:07:08,210 --> 00:07:10,070
клане на демони.

181
00:07:10,440 --> 00:07:12,120
Демони, мразещи хората,

182
00:07:12,840 --> 00:07:14,270
ядат хора.

183
00:07:15,620 --> 00:07:16,940
Това е порочен кръг -

184
00:07:17,400 --> 00:07:18,660
трудно се счупва.

185
00:07:19,230 --> 00:07:21,140
Най-доброто решение сега

186
00:07:21,700 --> 00:07:23,220
е и за двете раси

187
00:07:23,480 --> 00:07:24,760
да спре да се бори

188
00:07:24,930 --> 00:07:26,330
и да съжителстват мирно.

189
00:07:26,870 --> 00:07:29,200
Негово светлост винаги идва и си отива сам,

190
00:07:29,510 --> 00:07:31,370
но той е различен само с теб.

191
00:07:31,720 --> 00:07:32,800
Той не само ви защитава,

192
00:07:32,800 --> 00:07:34,310
той също ти се усмихва често.

193
00:07:34,310 --> 00:07:35,630
В този кратък миг точно сега...

194
00:07:35,630 --> 00:07:36,700
Преброих -

195
00:07:36,730 --> 00:07:38,550
той ти се усмихна четири пъти.

196
00:07:39,310 --> 00:07:40,040
Това е повече, отколкото той се усмихна

197
00:07:40,040 --> 00:07:41,370
при мен през цялата година.

198
00:07:41,890 --> 00:07:42,890
кажи ми честно

199
00:07:43,310 --> 00:07:44,720
кой си всъщност

200
00:07:47,190 --> 00:07:48,850
Може би защото съм нов тук,

201
00:07:48,920 --> 00:07:51,050
Негова светлост просто се грижи за мен.

202
00:07:56,480 --> 00:07:57,360
Нека ти кажа,

203
00:07:57,750 --> 00:07:59,130
в долината на демоните,

204
00:07:59,310 --> 00:08:00,120
най-важният човек

205
00:08:00,120 --> 00:08:01,270
да слушате е негова светлост.

206
00:08:01,270 --> 00:08:01,920
след това

207
00:08:01,920 --> 00:08:02,830
това е Сяо Му

208
00:08:03,040 --> 00:08:04,160
и аз.

209
00:08:04,870 --> 00:08:05,270
ти...

210
00:08:06,830 --> 00:08:07,960
къде отиваш

211
00:08:08,720 --> 00:08:09,480
Върви натам.

212
00:08:10,280 --> 00:08:11,880
Докъде води този път?

213
00:08:13,240 --> 00:08:14,090
Води до затвора.

214
00:08:14,090 --> 00:08:15,190
Нищо, което си струва да се види там.

215
00:08:15,190 --> 00:08:16,040
Затвор?

216
00:08:17,990 --> 00:08:19,450
Долината на демоните сто години по-късно

217
00:08:19,450 --> 00:08:21,180
няма такова място.

218
00:08:21,180 --> 00:08:22,580
Кого държат там?

219
00:08:23,040 --> 00:08:23,870
сериозно ли?

220
00:08:24,600 --> 00:08:26,460
Човешките затвори държат демони;

221
00:08:26,560 --> 00:08:29,420
естествено демонските затвори държат хора.

222
00:08:29,920 --> 00:08:31,450
За какво са заловени?

223
00:08:33,030 --> 00:08:34,000
Какво мислите

224
00:08:34,200 --> 00:08:35,330
правим ли с тях?

225
00:08:42,299 --> 00:08:43,830
Някога ял ли си човек?

226
00:08:44,720 --> 00:08:45,510
не

227
00:08:46,320 --> 00:08:48,390
Чух, че човешката плът не е вкусна.

228
00:08:48,550 --> 00:08:49,840
Сух е и жилав,

229
00:08:50,770 --> 00:08:52,700
далеч не е толкова добър, колкото сушената риба.

230
00:08:54,150 --> 00:08:55,350
Кой би ял хора?

231
00:08:58,240 --> 00:09:00,750
Хората са резервирани
за великите демони и старейшини-

232
00:09:00,750 --> 00:09:02,280
никога за някой като мен.

233
00:09:07,030 --> 00:09:07,630
какво правиш

234
00:09:07,630 --> 00:09:09,150
Казах ти, че няма нищо за гледане.

235
00:09:09,150 --> 00:09:10,210
какво правиш

236
00:09:16,070 --> 00:09:17,030
помощ!

237
00:09:17,030 --> 00:09:18,750
спаси ме!

238
00:09:18,870 --> 00:09:20,630
-Помощ!
-Спаси ме!

239
00:09:20,630 --> 00:09:21,790
помощ!

240
00:09:21,870 --> 00:09:22,840
помогни ми!

241
00:09:22,840 --> 00:09:24,120
спаси ме!

242
00:09:24,360 --> 00:09:25,510
помогни ми!

243
00:09:25,630 --> 00:09:27,720
-Помощ!
-Спаси ме!

244
00:09:27,840 --> 00:09:29,790
-Спаси ме.
- Не можеш да ядеш това.

245
00:09:30,040 --> 00:09:31,570
Те са за жертвата.

246
00:09:32,200 --> 00:09:34,360
Моля те спаси ме!

247
00:09:34,790 --> 00:09:35,440
умолявам те -

248
00:09:35,600 --> 00:09:37,120
Умолявам те, безсмъртен владетелю на демони,

249
00:09:37,120 --> 00:09:39,320
- моля те, пощади живота ми.
-Спри да крещиш.

250
00:09:50,320 --> 00:09:51,170
Господи мой,

251
00:09:52,670 --> 00:09:54,260
Аз съм просто

252
00:09:54,630 --> 00:09:56,490
градски страж от човешкото царство.

253
00:09:56,630 --> 00:09:57,340
Знам грешката си

254
00:09:57,340 --> 00:09:58,910
на случайно смущаване

255
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
вашата медитация.

256
00:10:00,320 --> 00:10:01,400
Умолявам те, Господи мой,

257
00:10:01,420 --> 00:10:02,200
пощади ме.

258
00:10:02,410 --> 00:10:04,720
Имам семейство, което да издържам!

259
00:10:04,740 --> 00:10:05,650
Нека ти кажа,

260
00:10:06,060 --> 00:10:07,870
няма човек, който да влезе в Долината на демоните

261
00:10:07,870 --> 00:10:10,040
оставя жив.

262
00:10:15,040 --> 00:10:17,150
Кълна се в небето!

263
00:10:17,550 --> 00:10:19,870
Никога няма да разкрия нищо

264
00:10:19,890 --> 00:10:21,890
за случилото се в тази долина.

265
00:10:22,440 --> 00:10:23,900
Ако не ми вярвате, Господи,

266
00:10:23,900 --> 00:10:24,560
Аз съм готов

267
00:10:24,670 --> 00:10:25,730
да ми извадят очите

268
00:10:26,030 --> 00:10:27,290
и ми отхапе езика.

269
00:10:27,330 --> 00:10:28,870
-Спаси ме!
- Умолявам те, господарю мой,

270
00:10:28,870 --> 00:10:30,230
пощади живота ми.

271
00:10:30,270 --> 00:10:30,790
достатъчно.

272
00:10:31,070 --> 00:10:32,670
Спри безсмисления си плач.

273
00:10:34,480 --> 00:10:35,340
това е достатъчно.

274
00:10:35,390 --> 00:10:36,270
Видяхте достатъчно.

275
00:10:36,270 --> 00:10:37,790
Трябва да отидем да посрещнем негова светлост.

276
00:10:37,790 --> 00:10:38,430
да вървим

277
00:10:41,550 --> 00:10:42,320
принцеса.

278
00:10:44,390 --> 00:10:45,590
Спрете да търсите.

279
00:10:45,630 --> 00:10:46,910
Да побързаме.

280
00:10:47,750 --> 00:10:49,960
Негово благородие, не си тръгвайте!

281
00:10:50,000 --> 00:10:52,240
Не си отивайте, негово благородие!

282
00:10:54,380 --> 00:10:56,480
Тези деца са само на 6 или 7 години.

283
00:10:56,480 --> 00:10:59,080
Защо да не спестят
дори толкова малки деца?

284
00:10:59,840 --> 00:11:01,620
Хората може да имат кратък живот,

285
00:11:01,840 --> 00:11:03,120
но растат бързо.

286
00:11:03,270 --> 00:11:04,470
След малко повече от 10 години,

287
00:11:04,510 --> 00:11:05,870
могат да достигнат зряла възраст.

288
00:11:05,870 --> 00:11:07,020
За разлика от нас, демоните,

289
00:11:07,080 --> 00:11:08,750
които поне имат нужда
няколкостотин години отглеждане

290
00:11:08,750 --> 00:11:10,550
само за да се трансформира в човешка форма.

291
00:11:10,550 --> 00:11:12,600
Знаете ли колко
взехме за Xiao Mu и мен

292
00:11:12,600 --> 00:11:13,930
да приеме тази човешка форма?

293
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
Хонг Йе

294
00:11:21,840 --> 00:11:23,840
не е ял хора преди, нали?

295
00:11:25,440 --> 00:11:26,120
какво?

296
00:11:28,480 --> 00:11:29,080
Хонг Йе.

297
00:11:29,080 --> 00:11:29,810
Как смееш!

298
00:11:32,030 --> 00:11:34,560
Как смееш да се обръщаш
Негово светлост с неговото име?

299
00:11:37,200 --> 00:11:38,770
Има ли или не?

300
00:11:39,240 --> 00:11:40,030
аз не знам

301
00:11:40,630 --> 00:11:41,720
Макар че аз самият не съм го виждал,

302
00:11:41,720 --> 00:11:42,790
но помислете за това:

303
00:11:43,240 --> 00:11:45,030
Негово светлост е бил на този свят
в продължение на хиляди години.

304
00:11:45,030 --> 00:11:46,030
Какво ли не е виждал?

305
00:11:46,030 --> 00:11:47,230
Какво ли не е ял?

306
00:11:47,830 --> 00:11:49,290
Яденето на човек

307
00:11:49,750 --> 00:11:51,030
няма нищо странно.

308
00:11:52,790 --> 00:11:53,750
Ти давай първи.

309
00:11:53,750 --> 00:11:55,010
Ще дойда по-късно.

310
00:11:55,530 --> 00:11:56,660
къде отиваш

311
00:11:56,750 --> 00:11:59,280
Негова светлост ми каза
да те следи отблизо.

312
00:12:01,530 --> 00:12:02,660
Негова светлост ми каза

313
00:12:03,030 --> 00:12:04,360
да се грижа добре за теб.

314
00:12:04,550 --> 00:12:06,080
Сега трябва да се облекча.

315
00:12:06,080 --> 00:12:06,670
Оставаш точно тук

316
00:12:06,670 --> 00:12:07,720
и ме чака да се върна

317
00:12:07,720 --> 00:12:09,750
ще бъде най-добрата грижа, която можете да осигурите.

318
00:12:09,750 --> 00:12:10,680
Не ме следвай.

319
00:12:12,840 --> 00:12:14,570
Дори не искам да те следвам.

320
00:12:14,870 --> 00:12:15,510
побързайте

321
00:12:16,200 --> 00:12:17,550
Старейшини, вижте това.

322
00:12:17,960 --> 00:12:19,220
Това е нашият крал демон,

323
00:12:19,320 --> 00:12:20,670
крал, който симпатизира на хората

324
00:12:20,670 --> 00:12:22,870
и говори от името на хората на всяка крачка.

325
00:12:23,020 --> 00:12:23,710
мислите ли

326
00:12:24,200 --> 00:12:25,320
той все още заслужава

327
00:12:25,320 --> 00:12:26,790
да седна на трона на краля на демоните?

328
00:12:26,790 --> 00:12:28,960
Оцеляването на нашата демонска раса
е дългосрочна стратегия,

329
00:12:28,960 --> 00:12:30,690
не е нещо късогледо

330
00:12:31,320 --> 00:12:32,480
както го възприемате.

331
00:12:32,750 --> 00:12:33,810
Аз съм късоглед?

332
00:12:34,670 --> 00:12:35,910
аз?

333
00:12:37,120 --> 00:12:39,850
Само абсолютно потискане
може да донесе истински мир!

334
00:12:42,270 --> 00:12:42,790
Хм.

335
00:12:44,220 --> 00:12:45,220
Нашата демонска раса

336
00:12:45,250 --> 00:12:47,510
е претърпял унижение от хората
в продължение на хиляди години.

337
00:12:47,510 --> 00:12:48,200
Като краля на демоните,

338
00:12:48,200 --> 00:12:49,510
вместо да мисля за отмъщение,

339
00:12:49,510 --> 00:12:50,970
ти стоиш с хората.

340
00:12:51,750 --> 00:12:52,950
Старейшини, вижте това.

341
00:12:53,670 --> 00:12:55,210
Думите на Hong Ye днес

342
00:12:55,630 --> 00:12:57,960
мислите не се ли формират само за няколко дни.

343
00:12:58,740 --> 00:12:59,510
Той трябва да има

344
00:13:00,150 --> 00:13:02,950
таял коварни намерения
за дълго време.

345
00:13:06,480 --> 00:13:07,150
Хонг Йе,

346
00:13:08,480 --> 00:13:09,740
доверявайки се на човешката природа

347
00:13:09,960 --> 00:13:12,020
ще доведе до необратима катастрофа.

348
00:13:12,150 --> 00:13:12,670
Хонг Йе,

349
00:13:13,480 --> 00:13:14,360
знаете ли

350
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
приближаваш се твърде много
на хората

351
00:13:17,840 --> 00:13:19,600
ни беше казано от човек?

352
00:13:23,750 --> 00:13:24,600
У Хуан!

353
00:13:26,120 --> 00:13:27,580
Доведете ги тук!

354
00:13:27,960 --> 00:13:31,790
- Сестро, моля те, помогни ми.
- Моля те, спаси ме.

355
00:13:31,790 --> 00:13:32,520
Не говори.

356
00:13:34,720 --> 00:13:36,150
Аз ще те изведа оттук.

357
00:13:36,150 --> 00:13:36,790
побързай

358
00:13:37,120 --> 00:13:37,720
последвайте ме

359
00:13:37,920 --> 00:13:38,560
Дръжте се за ръце.

360
00:13:38,560 --> 00:13:39,160
принцеса,

361
00:13:39,720 --> 00:13:41,150
моля те, пощади и моя живот.

362
00:13:42,790 --> 00:13:43,790
По-рано в двореца,

363
00:13:43,790 --> 00:13:44,890
Много пъти съм те обиждал,

364
00:13:44,890 --> 00:13:46,540
но това беше просто мое задължение.

365
00:13:46,840 --> 00:13:48,390
Никога не съм искал да те обидя, принцесо.

366
00:13:48,390 --> 00:13:49,850
Ти вече ме удари и мен.

367
00:13:50,200 --> 00:13:50,940
Само те моля, принцесо,

368
00:13:50,940 --> 00:13:51,960
да пощади живота ми.

369
00:13:52,150 --> 00:13:52,960
обещавам

370
00:13:53,000 --> 00:13:53,910
да вземе тези три деца

371
00:13:53,910 --> 00:13:54,910
безопасно обратно у дома.

372
00:13:55,520 --> 00:13:56,790
За случилото се в тази долина,

373
00:13:56,790 --> 00:13:57,820
Няма да кажа нито дума.

374
00:13:58,550 --> 00:13:59,970
Завинаги ще съм ти благодарен

375
00:13:59,970 --> 00:14:01,430
голяма доброта и милост.

376
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
Моля, дайте ми шанс

377
00:14:02,540 --> 00:14:04,430
да се изкупя.

378
00:14:05,910 --> 00:14:06,840
Ти лъжец.

379
00:14:07,710 --> 00:14:09,210
Помагате ли на хората?

380
00:14:10,040 --> 00:14:10,640
принцеса,

381
00:14:10,850 --> 00:14:11,570
пусни ме!

382
00:14:11,720 --> 00:14:13,780
Ще те защитя от този котешки демон.

383
00:14:15,640 --> 00:14:16,350
Вие сте

384
00:14:16,930 --> 00:14:18,140
човешка принцеса?

385
00:14:19,900 --> 00:14:20,430
да

386
00:14:20,800 --> 00:14:22,000
Аз съм човешка принцеса,

387
00:14:22,390 --> 00:14:24,050
но аз също съм приятел на Хонг Йе.

388
00:14:24,250 --> 00:14:25,600
Измамихте Негово светлост!

389
00:14:25,600 --> 00:14:26,750
Никого не съм подвел.

390
00:14:26,750 --> 00:14:27,910
Hong Ye има големи сили.

391
00:14:27,910 --> 00:14:29,300
Как бих могла да го измамя?

392
00:14:29,300 --> 00:14:30,540
Той ме доведе тук

393
00:14:30,570 --> 00:14:32,320
така че хората и демоните

394
00:14:32,320 --> 00:14:33,480
биха могли да се разбират по-добре.

395
00:14:33,480 --> 00:14:34,360
Той търси

396
00:14:34,440 --> 00:14:35,700
начин за съжителство.

397
00:14:35,910 --> 00:14:36,670
Глупости говориш!

398
00:14:36,670 --> 00:14:37,360
Как е възможно?

399
00:14:37,360 --> 00:14:38,150
защо не

400
00:14:38,570 --> 00:14:40,970
Трябва ли да се бием
и да се убиваме всеки ден?

401
00:14:41,360 --> 00:14:42,440
Принцесата е права.

402
00:14:42,440 --> 00:14:43,390
Съжителстващи хора и демони

403
00:14:43,390 --> 00:14:44,270
е правилният път!

404
00:14:44,270 --> 00:14:44,990
млъкни

405
00:14:45,390 --> 00:14:46,270
ако не ми вярваш,

406
00:14:46,270 --> 00:14:47,330
можете да попитате Hong Ye.

407
00:14:48,120 --> 00:14:48,440
аз...

408
00:14:49,120 --> 00:14:49,550
аз...

409
00:14:50,880 --> 00:14:52,740
Не мога просто да ти вярвам на думата.

410
00:14:52,900 --> 00:14:54,290
Ако искате да освободите хората,

411
00:14:54,290 --> 00:14:55,310
трябва да е негова светлост

412
00:14:55,310 --> 00:14:56,510
който го казва лично.

413
00:14:59,000 --> 00:14:59,480
о не

414
00:14:59,790 --> 00:15:00,790
У Хуан идва.

415
00:15:01,000 --> 00:15:02,930
Той трябва да е тук за жертвоприношенията.

416
00:15:03,830 --> 00:15:04,430
принцеса.

417
00:15:04,500 --> 00:15:05,610
Спаси ме, принцесо!

418
00:15:05,770 --> 00:15:06,850
Спаси ме, принцесо!

419
00:15:07,080 --> 00:15:07,750
бързо!

420
00:15:07,780 --> 00:15:09,240
Моля те, спаси ме, принцесо!

421
00:15:09,260 --> 00:15:10,790
Спаси ме, принцесо, моля те!

422
00:15:10,800 --> 00:15:11,710
помогни ми!

423
00:15:13,600 --> 00:15:14,200
бързо,

424
00:15:14,480 --> 00:15:15,870
заведи ги в онези храсти там

425
00:15:15,870 --> 00:15:16,690
и ги скрий.

426
00:15:16,790 --> 00:15:17,850
Аз ще се справя с него.

427
00:15:18,790 --> 00:15:19,630
Върви сега!

428
00:15:20,480 --> 00:15:21,010
да вървим

429
00:15:21,240 --> 00:15:22,040
Хайде, движете се!

430
00:15:22,960 --> 00:15:23,490
Нин'ан.

431
00:15:26,240 --> 00:15:27,590
Никога не съм виждал негова светлост

432
00:15:27,590 --> 00:15:29,030
щастлив като днес.

433
00:15:29,720 --> 00:15:30,390
помни,

434
00:15:31,010 --> 00:15:32,810
не разочаровайте Негово светлост.

435
00:15:33,930 --> 00:15:34,700
тръгвай!

436
00:15:42,910 --> 00:15:44,110
Къде са хората?

437
00:15:44,440 --> 00:15:45,040
Изядох ги.

438
00:15:47,200 --> 00:15:48,670
Три малки и една голяма -

439
00:15:48,670 --> 00:15:49,670
изяде ли ги всичките?

440
00:15:49,960 --> 00:15:50,440
да

441
00:15:51,320 --> 00:15:53,080
Тези три малки бяха доста нежни,

442
00:15:53,080 --> 00:15:53,910
но големият не беше добър.

443
00:15:53,910 --> 00:15:54,670
Той е твърде корав,

444
00:15:54,670 --> 00:15:55,320
и мазни.

445
00:15:55,320 --> 00:15:56,720
Знаете ли кои бяха те?

446
00:15:57,600 --> 00:15:59,080
Големият беше лидерът на гвардията Фейю.

447
00:15:59,080 --> 00:16:01,000
Трябваше ни жив за разпит.

448
00:16:01,000 --> 00:16:02,270
Тези три малки бяха жертви

449
00:16:02,270 --> 00:16:03,240
за церемонията на предците
на първия ден.

450
00:16:03,240 --> 00:16:04,520
И току-що ги изяде?

451
00:16:04,750 --> 00:16:05,240
Вижте.

452
00:16:05,910 --> 00:16:07,170
Разстройваш се.

453
00:16:07,630 --> 00:16:09,120
Не си сложил никакви знаци тук.

454
00:16:09,120 --> 00:16:10,580
Как можех да знам?

455
00:16:13,890 --> 00:16:16,550
Обикновено не ядете ли само
гнила риба, скариди,

456
00:16:16,630 --> 00:16:18,030
скакалци и плъхове?

457
00:16:18,600 --> 00:16:20,310
От кога започнахте да ядете хора?

458
00:16:20,310 --> 00:16:21,370
Не го споменавай.

459
00:16:21,510 --> 00:16:22,720
Тези дни времето беше лошо.

460
00:16:22,720 --> 00:16:24,260
Моята сушена риба още не е готова.

461
00:16:24,260 --> 00:16:25,450
Умирах от глад,

462
00:16:25,510 --> 00:16:26,790
така че трябваше да ги изям.

463
00:16:27,910 --> 00:16:28,570
Добре.

464
00:16:28,840 --> 00:16:30,480
Тъй като признаваш, че си ги ял,

465
00:16:30,550 --> 00:16:31,910
ела с мен в пещерата Юнинг

466
00:16:31,910 --> 00:16:33,370
да обясня на по-възрастните.

467
00:16:34,360 --> 00:16:35,950
Махни ноктите си от мен.

468
00:16:36,750 --> 00:16:37,750
Изяде ли ги?

469
00:16:42,960 --> 00:16:45,820
Човекът Feiyu Guard
Работих толкова усилено, за да уловя

470
00:16:45,870 --> 00:16:47,290
призна сам

471
00:16:48,480 --> 00:16:51,360
че Кралят на демоните тайно се заговаря
с човешкото кралско семейство.

472
00:16:51,360 --> 00:16:53,960
Дойдох да се изправя срещу краля на демоните
с този човек,

473
00:16:53,960 --> 00:16:55,360
и следващото нещо, което знам,

474
00:16:56,240 --> 00:16:57,630
изял ли си го?

475
00:17:04,200 --> 00:17:05,400
аз го вярвам

476
00:17:05,550 --> 00:17:07,150
Но дали старейшините вярват в това?

477
00:17:10,400 --> 00:17:11,859
Защо изядохте хората?

478
00:17:13,640 --> 00:17:14,369
Бях гладен.

479
00:17:14,550 --> 00:17:15,480
Бяхте ли гладни?

480
00:17:15,750 --> 00:17:17,210
Старейшините също са гладни.

481
00:17:17,240 --> 00:17:18,680
Това, което яде, бяха жертви.

482
00:17:18,680 --> 00:17:20,829
Това е тежко престъпление.
Той трябва да бъде наказан.

483
00:17:20,829 --> 00:17:21,920
И ти направи това?

484
00:17:22,270 --> 00:17:22,790
да

485
00:17:23,480 --> 00:17:25,200
Не бях доволен само от едно,

486
00:17:25,200 --> 00:17:26,599
така че ги изядох и трите.

487
00:17:27,030 --> 00:17:29,030
Изяде ли ги всичките за толкова кратко време?

488
00:17:29,110 --> 00:17:30,310
Нямаше ли други демони

489
00:17:30,310 --> 00:17:31,440
споделям с вас?

490
00:17:31,440 --> 00:17:33,640
Защо трябва да споделям с други демони?

491
00:17:35,350 --> 00:17:35,790
добре.

492
00:17:37,030 --> 00:17:37,630
много добре

493
00:17:38,030 --> 00:17:39,160
Предвид това, което казахте,

494
00:17:39,590 --> 00:17:40,720
предложения за кражба

495
00:17:41,070 --> 00:17:42,160
заслужава

496
00:17:43,640 --> 00:17:45,300
наказанието на светкавицата.

497
00:17:45,920 --> 00:17:46,510
Добре.

498
00:17:47,480 --> 00:17:48,880
Xiao Ming създаде проблеми

499
00:17:49,440 --> 00:17:51,550
защото не го дисциплинирах правилно.

500
00:17:51,550 --> 00:17:53,200
Ще понеса наказанието вместо него.

501
00:17:53,200 --> 00:17:54,170
Не, не!

502
00:17:54,310 --> 00:17:54,840
Тишина!

503
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
Дори ако котката е откраднала предложенията,

504
00:17:59,720 --> 00:18:00,850
ние го наказваме

505
00:18:00,920 --> 00:18:02,920
защото прекрачи границите си.

506
00:18:03,200 --> 00:18:04,260
Как бихме могли да накажем

507
00:18:04,440 --> 00:18:05,770
кралят демон вместо това?

508
00:18:07,030 --> 00:18:08,300
Но какво, ако

509
00:18:08,480 --> 00:18:11,270
– заповяда Кралят-демон на своя подчинен
да заглуша другите,

510
00:18:11,270 --> 00:18:12,870
кой трябва да бъде наказан тогава?

511
00:18:13,550 --> 00:18:15,310
Без солидни доказателства,

512
00:18:16,000 --> 00:18:16,680
ние

513
00:18:16,680 --> 00:18:18,880
не трябва да отправя неоснователни обвинения.

514
00:18:20,200 --> 00:18:20,880
наскоро

515
00:18:21,680 --> 00:18:24,480
човешката стража Feiyu
многократно е нахлувал в Долината на демоните,

516
00:18:24,480 --> 00:18:27,010
и много демони
са пострадали от техните ръце.

517
00:18:27,350 --> 00:18:28,070
Хонг Йе,

518
00:18:29,000 --> 00:18:30,410
като краля на демоните,

519
00:18:30,640 --> 00:18:32,720
не успяхте да защитите жителите
от долината на демоните,

520
00:18:32,720 --> 00:18:35,320
все пак постоянно говориш
в полза на хората.

521
00:18:36,750 --> 00:18:38,790
Този човек беше заловен от мен
за дни,

522
00:18:38,790 --> 00:18:40,400
както всички старейшини знаят.

523
00:18:41,750 --> 00:18:42,440
Тази котка

524
00:18:42,880 --> 00:18:44,870
обикновено яде риба и мишки,

525
00:18:44,920 --> 00:18:47,440
но днес преглътна
толкова много живи хора.

526
00:18:47,440 --> 00:18:48,070
кажи ми

527
00:18:49,680 --> 00:18:51,740
без заповеди от теб, неговия господар,

528
00:18:52,200 --> 00:18:53,930
би ли се осмелил да направи такова нещо?

529
00:18:54,290 --> 00:18:55,200
Хейу.

530
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
Не е нужно да отивате толкова дълго

531
00:18:56,680 --> 00:18:58,480
да фабрикува престъпления срещу мен.

532
00:18:59,160 --> 00:19:01,170
Днес ще изпълня желанието ти.

533
00:19:02,640 --> 00:19:04,170
Ако се изисква наказание,

534
00:19:04,960 --> 00:19:05,620
Приемам го.

535
00:19:05,830 --> 00:19:06,440
добре

536
00:19:07,160 --> 00:19:09,020
Котката е довереният помощник на Хонг Йе.

537
00:19:09,200 --> 00:19:10,440
Независимо дали е лош надзор

538
00:19:10,440 --> 00:19:11,840
или тайни инструкции,

539
00:19:11,920 --> 00:19:13,050
предложения за кражба

540
00:19:13,480 --> 00:19:15,340
прави наказанието си оправдано.

541
00:19:15,480 --> 00:19:16,440
старейшини,

542
00:19:17,110 --> 00:19:17,830
моля

543
00:19:18,960 --> 00:19:21,290
хвърлете светкавичното заклинание за наказание.

544
00:19:34,880 --> 00:19:35,720
ела

545
00:19:40,750 --> 00:19:41,680
Кълна се в небето.

546
00:19:44,640 --> 00:19:45,370
Аз, Уанг Хонг,

547
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
кълна се в небето

548
00:19:48,550 --> 00:19:49,880
че при напускане на Долината на демоните,

549
00:19:49,880 --> 00:19:51,270
Определено ще го направя
вземете тези три деца

550
00:19:51,270 --> 00:19:52,800
безопасно обратно при семействата си.

551
00:19:52,800 --> 00:19:55,110
Както всичко, което съм виждал и чувал
в тази долина,

552
00:19:55,110 --> 00:19:56,040
Няма да кажа нито дума

553
00:19:56,400 --> 00:19:57,790
след напускане на това място.

554
00:19:57,790 --> 00:19:58,310
не

555
00:19:59,350 --> 00:20:00,640
Искам те, след като се върнеш,

556
00:20:00,640 --> 00:20:02,520
да кажеш на баща ми всичко, което си видял

557
00:20:02,520 --> 00:20:03,790
и опитен.

558
00:20:04,310 --> 00:20:05,920
Кажете му, че демоните са като хората,

559
00:20:05,920 --> 00:20:07,780
сред тях има добри и лоши.

560
00:20:07,790 --> 00:20:08,990
Кажете, че се надявам, отче

561
00:20:09,000 --> 00:20:10,820
може да бъде мил и добронамерен

562
00:20:10,920 --> 00:20:12,640
да се помирят и съжителстват
с демоните.

563
00:20:12,640 --> 00:20:13,370
Да се примирят

564
00:20:13,440 --> 00:20:14,070
и съжителстват

565
00:20:14,070 --> 00:20:15,180
с демоните.

566
00:20:15,720 --> 00:20:17,010
Ако тази клетва бъде нарушена,

567
00:20:17,400 --> 00:20:19,730
небесното наказание със сигурност ще последва.

568
00:20:23,720 --> 00:20:24,270
о, не

569
00:20:24,270 --> 00:20:26,760
Аз, Уанг Хонг,
определено ще спазя клетвата си!

570
00:20:28,400 --> 00:20:29,200
Господи мой!

571
00:20:30,400 --> 00:20:31,240
Господи мой!

572
00:20:31,920 --> 00:20:33,110
Пусни ме!

573
00:20:33,640 --> 00:20:34,200
Господи мой.

574
00:20:41,480 --> 00:20:42,310
Господи мой.

575
00:20:44,270 --> 00:20:45,550
Господи мой!

576
00:20:57,310 --> 00:20:58,080
не...

577
00:20:58,180 --> 00:20:58,830
не!

578
00:20:59,510 --> 00:21:00,200
Спри!

579
00:21:03,400 --> 00:21:05,120
Това няма нищо общо с Негово светлост!

580
00:21:05,120 --> 00:21:06,500
Изядох предложението!

581
00:21:32,310 --> 00:21:33,870
Господи мой!

582
00:21:46,110 --> 00:21:46,830
Господи мой.

583
00:21:47,840 --> 00:21:48,770
Господи мой.

584
00:22:05,160 --> 00:22:06,140
Не е голяма работа.

585
00:22:06,140 --> 00:22:07,600
защо плачеш толкова много

586
00:22:09,590 --> 00:22:11,000
Имам силата си да ме защити.

587
00:22:11,000 --> 00:22:11,570
добре съм

588
00:22:12,480 --> 00:22:13,290
Господи мой,

589
00:22:13,440 --> 00:22:15,930
Хейу явно е искал да те убие.

590
00:22:16,820 --> 00:22:18,290
Ако бях аз вместо това,

591
00:22:18,640 --> 00:22:20,900
щях да бъда унищожен напълно.

592
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Къде е Ning'an?

593
00:22:24,250 --> 00:22:25,620
Къде са тези хора?

594
00:22:27,720 --> 00:22:28,650
Кажи ми бързо.

595
00:22:28,880 --> 00:22:29,920
Господи мой,

596
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
не се доверявайте твърде много на човешката раса.

597
00:22:32,070 --> 00:22:32,640
те...

598
00:22:36,440 --> 00:22:37,170
Хонг Йе.

599
00:22:38,720 --> 00:22:39,250
Нин'ан.

600
00:22:40,300 --> 00:22:41,290
боли ли

601
00:22:42,720 --> 00:22:43,420
добре съм

602
00:22:44,440 --> 00:22:45,970
Освободихте ли тези хора?

603
00:22:52,510 --> 00:22:54,080
Те са просто деца.

604
00:22:54,200 --> 00:22:55,090
ти лъжеш!

605
00:22:55,350 --> 00:22:57,410
-Тя пусна пазача Feiyu да си отиде...
-млъкни

606
00:23:02,160 --> 00:23:03,270
Просто ми кажи

607
00:23:03,950 --> 00:23:05,170
къде се намират.

608
00:23:07,000 --> 00:23:08,730
Искам да те попитам само едно нещо.

609
00:23:09,550 --> 00:23:10,680
Отговори ми честно.

610
00:23:13,580 --> 00:23:15,840
Яли ли сте някога хора?

611
00:23:24,730 --> 00:23:26,990
Борил съм се срещу хора
в продължение на хиляди години,

612
00:23:26,990 --> 00:23:28,720
и наистина много човешки воини

613
00:23:28,730 --> 00:23:29,530
и магьосници

614
00:23:29,580 --> 00:23:30,710
са умрели от ръката ми.

615
00:23:31,000 --> 00:23:33,430
Но нещо толкова безвкусно и подло
като ядене на хора

616
00:23:33,430 --> 00:23:35,090
е нещо, което никога не съм правил.

617
00:23:38,240 --> 00:23:38,870
Мм-хмм.

618
00:23:39,720 --> 00:23:40,980
Вярвам в това, което казваш.

619
00:23:41,590 --> 00:23:43,020
Тези деца и гвардията Feiyu,

620
00:23:43,020 --> 00:23:44,950
Скрих ги в морето Chenxiang.

621
00:23:45,090 --> 00:23:46,680
Дали да ги освободим или да ги задържим...

622
00:23:46,680 --> 00:23:48,410
Исках да го обсъдя с теб.

623
00:23:49,390 --> 00:23:50,180
Господи мой,

624
00:23:50,720 --> 00:23:51,550
абсолютно не можете да позволите на хората

625
00:23:51,550 --> 00:23:53,270
знаете тайните на Долината на демоните.

626
00:23:53,270 --> 00:23:54,110
ако това се случи,

627
00:23:54,110 --> 00:23:55,830
те могат да ограбят нашите съкровища,

628
00:23:55,830 --> 00:23:57,520
и в най-лошия случай,
безброй животи могат да бъдат загубени.

629
00:23:57,520 --> 00:23:58,880
За самосъхранение,

630
00:23:58,880 --> 00:24:00,790
демоните ще трябва да мигрират другаде
да оцелееш.

631
00:24:00,790 --> 00:24:02,190
Моля, помислете внимателно!

632
00:24:08,070 --> 00:24:08,680
Скочи надолу.

633
00:24:21,200 --> 00:24:21,920
скочи.

634
00:24:25,350 --> 00:24:26,190
крал демон,

635
00:24:26,750 --> 00:24:27,950
Ваше Височество,

636
00:24:28,190 --> 00:24:30,300
Вече се заклех.

637
00:24:30,750 --> 00:24:32,920
Моля те, пощади живота ми.

638
00:24:37,510 --> 00:24:38,830
Върнете се в човешкото царство

639
00:24:38,830 --> 00:24:40,090
и спази обещанието си.

640
00:24:46,730 --> 00:24:47,950
Деца, елате тук.

641
00:24:52,200 --> 00:24:53,580
Прегърнете раменете си

642
00:24:53,920 --> 00:24:55,240
като мен.

643
00:24:56,350 --> 00:24:57,310
затвори очи

644
00:24:58,030 --> 00:25:00,870
Бройте от 1 до 10 тихо,

645
00:25:00,930 --> 00:25:02,950
и тогава можете да отворите очите си.

646
00:25:28,360 --> 00:25:29,360
Господи мой,

647
00:25:29,550 --> 00:25:30,720
бъдещето на нашата демонска раса

648
00:25:30,720 --> 00:25:32,470
сега зависи изцяло от хората.

649
00:25:32,470 --> 00:25:34,200
Прекалено опасно е.

650
00:25:34,350 --> 00:25:35,640
Ако се случи бедствие,

651
00:25:36,110 --> 00:25:37,910
ние всички ще бъдем отвъд изкуплението.

652
00:25:41,160 --> 00:25:43,160
Сега трябва да се върна в човешкото царство.

653
00:25:43,240 --> 00:25:44,640
Ще се срещна с баща ми.

654
00:25:44,910 --> 00:25:45,840
аз ще му кажа

655
00:25:46,400 --> 00:25:48,180
че Кралят на демоните
е избрал да се довери на хората,

656
00:25:48,180 --> 00:25:50,000
за временно прекратяване на военните действия.

657
00:25:50,000 --> 00:25:52,350
Сега хората трябва да решат
как трябва да реагираме.

658
00:25:52,350 --> 00:25:52,950
много добре

659
00:25:55,830 --> 00:25:57,030
Ще те придружа обратно.

660
00:25:57,590 --> 00:25:58,160
Господи мой.

661
00:25:59,200 --> 00:26:00,400
Ами ако Ning'an

662
00:26:00,400 --> 00:26:01,930
не се връща след това?

663
00:26:03,480 --> 00:26:04,680
Ning'an ще се върне.

664
00:26:04,880 --> 00:26:05,240
аз...

665
00:26:08,100 --> 00:26:08,510
ти...

666
00:26:09,390 --> 00:26:10,640
Никога не слушаш нищо, което казвам.

667
00:26:10,640 --> 00:26:11,550
предавам се!

668
00:26:11,960 --> 00:26:12,640
сериозно!

669
00:26:17,240 --> 00:26:19,570
Ами ако баща ми ме задържи

670
00:26:19,610 --> 00:26:20,800
и не мога да избягам?

671
00:26:21,240 --> 00:26:22,700
Тогава ще дойда да те спася.

672
00:26:23,830 --> 00:26:24,600
Ами ако аз

673
00:26:25,000 --> 00:26:26,680
вече не съм на този свят?

674
00:26:28,600 --> 00:26:30,210
Защо изведнъж питаш това?

675
00:26:30,210 --> 00:26:31,270
Просто искам да знам.

676
00:26:32,150 --> 00:26:32,750
Ами ако аз

677
00:26:33,090 --> 00:26:33,980
умрете?

678
00:26:35,290 --> 00:26:37,290
Тогава ще те намеря в следващия ти живот.

679
00:26:43,640 --> 00:26:44,380
Хонг Йе.

680
00:26:45,350 --> 00:26:46,310
обещай ми,

681
00:26:47,110 --> 00:26:47,880
ако,

682
00:26:48,480 --> 00:26:50,000
когато ме намериш отново,

683
00:26:50,640 --> 00:26:51,590
промених се,

684
00:26:52,880 --> 00:26:54,350
ти и принцеса Нин'ан

685
00:26:56,370 --> 00:26:57,680
ще бъдем само приятели.

686
00:26:58,600 --> 00:26:59,800
Просто бъдете приятели.

687
00:27:00,920 --> 00:27:01,920
ще обещаеш ли

688
00:27:03,670 --> 00:27:04,240
не

689
00:27:05,860 --> 00:27:06,630
защо не

690
00:27:07,310 --> 00:27:08,480
защото те обичам

691
00:27:14,590 --> 00:27:16,790
Може би заради твоята доброта,

692
00:27:17,110 --> 00:27:17,840
твоята чистота,

693
00:27:18,480 --> 00:27:19,510
и вашата лоялност.

694
00:27:20,050 --> 00:27:22,580
Ти ми показа
различен вид човешко царство.

695
00:27:22,890 --> 00:27:23,920
Ти също ми позволи да видя

696
00:27:23,920 --> 00:27:25,330
бъдещето на нашите две раси

697
00:27:25,330 --> 00:27:27,060
Никога преди не съм си представял.

698
00:27:27,160 --> 00:27:28,670
Но всичко това е защото

699
00:27:29,640 --> 00:27:30,160
вие

700
00:27:31,820 --> 00:27:32,490
ти ли си

701
00:27:38,200 --> 00:27:40,550
Никога не си говорил така преди.

702
00:27:40,870 --> 00:27:41,860
Разбира се че не.

703
00:27:42,960 --> 00:27:45,090
Никога не съм казвал такива неща на никого.

704
00:27:45,350 --> 00:27:46,380
Ти си първият

705
00:27:48,310 --> 00:27:49,680
и ще бъде единственият.

706
00:27:54,240 --> 00:27:54,960
Ами ако аз

707
00:27:57,810 --> 00:27:59,340
не бяха ли принцеса Нин'ан?

708
00:28:03,590 --> 00:28:04,720
аз те харесвам

709
00:28:05,310 --> 00:28:06,840
Без значение как се казваш,

710
00:28:07,160 --> 00:28:08,550
какво е вашето състояние,

711
00:28:08,690 --> 00:28:10,390
независимо дали си човек или дух,

712
00:28:10,390 --> 00:28:11,810
няма значение.

713
00:28:14,350 --> 00:28:15,350
Просто не знам

714
00:28:17,780 --> 00:28:19,110
ако се чувстваш по същия начин.

715
00:28:23,400 --> 00:28:24,160
Аз го правя.

716
00:28:44,030 --> 00:28:45,500
Връщайки се тук,

717
00:28:46,020 --> 00:28:47,820
има чувството, че е било цяла вечност.

718
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
Първо се върнете в двореца си

719
00:28:49,000 --> 00:28:50,300
и си починете добре.

720
00:28:50,920 --> 00:28:52,140
каквото и да се случи,

721
00:28:52,640 --> 00:28:53,880
Ще се изправя пред теб.

722
00:28:57,080 --> 00:28:59,790
Тогава искам да останеш с мен
докато заспя.

723
00:28:59,790 --> 00:29:01,120
Тръгни си след като заспя.

724
00:29:03,920 --> 00:29:04,520
Добре.

725
00:29:27,480 --> 00:29:28,140
Не мърдай.

726
00:29:51,750 --> 00:29:53,160
Това е малък трик.

727
00:30:01,790 --> 00:30:04,120
Ваше Величество,
Принцеса Нин'ан се завърна.

728
00:30:04,120 --> 00:30:06,780
Тя влезе в двореца Йон'ан
с краля на демоните.

729
00:30:08,140 --> 00:30:10,400
Тя наистина се върна с Краля на демоните.

730
00:30:10,480 --> 00:30:11,780
Това е абсолютно вярно.

731
00:30:11,810 --> 00:30:13,800
Те са влезли в набора от масиви
от гвардията Фейю.

732
00:30:13,800 --> 00:30:14,550
до сега,

733
00:30:14,550 --> 00:30:16,410
трябва вече да се бият.

734
00:30:24,070 --> 00:30:28,640
[Yong'an Palace]

735
00:30:29,440 --> 00:30:30,770
ти си

736
00:30:30,850 --> 00:30:33,410
Благодаря на Ваше Височество, че спасихте живота ми.

737
00:30:34,160 --> 00:30:35,170
След като убием краля на демоните,

738
00:30:35,170 --> 00:30:36,550
Със сигурност ще докладвам на Негово Величество

739
00:30:36,550 --> 00:30:39,270
че ти въведе краля на демоните в нашия капан.

740
00:30:39,350 --> 00:30:40,730
Пълен си с лъжи!

741
00:30:41,560 --> 00:30:43,540
Казах ти да кажеш истината на баща ми.

742
00:30:43,540 --> 00:30:45,090
какво каза

743
00:30:45,280 --> 00:30:46,860
Докладвах вярно.

744
00:30:47,270 --> 00:30:48,530
Просто бях небрежен

745
00:30:48,890 --> 00:30:51,350
и падна в капана
на лукавите демони.

746
00:30:51,400 --> 00:30:52,800
За щастие принцесата ме спаси

747
00:30:52,800 --> 00:30:54,200
и избягах с живота си.

748
00:30:54,200 --> 00:30:54,750
следователно

749
00:30:54,750 --> 00:30:55,990
още повече трябва да убием краля на демоните

750
00:30:55,990 --> 00:30:57,120
да се изкупим

751
00:30:57,240 --> 00:30:58,400
и служи на кралското семейство.

752
00:30:58,400 --> 00:31:00,000
Хонг Йе претърпя мълниеносно наказание

753
00:31:00,000 --> 00:31:01,350
да те спася.

754
00:31:01,720 --> 00:31:03,390
Как смееш да си толкова неблагодарен.

755
00:31:03,790 --> 00:31:04,960
Принцесата току-що каза

756
00:31:04,960 --> 00:31:05,440
Хонг Йе

757
00:31:05,970 --> 00:31:07,510
току-що е изтърпял мълниеносно наказание

758
00:31:07,510 --> 00:31:09,480
и силата му е значително намалена.

759
00:31:09,480 --> 00:31:11,080
Feiyu Guard, чуй заповедите ми!

760
00:31:11,240 --> 00:31:12,940
Който рани краля на демоните Хонг Йе

761
00:31:12,940 --> 00:31:13,860
ще бъде възнаграден със злато.

762
00:31:13,860 --> 00:31:15,060
Който убие Хонг Йе

763
00:31:15,160 --> 00:31:16,110
ще получи титла!

764
00:31:16,110 --> 00:31:17,240
Активирайте масива!

765
00:31:23,030 --> 00:31:24,950
Щях да ви пусна всички да си отидете,

766
00:31:26,070 --> 00:31:28,690
но сега наистина те желая мъртъв.

767
00:31:31,570 --> 00:31:33,230
Нося детето на Хонг Йе.

768
00:31:33,590 --> 00:31:34,450
Ако го убиеш,

769
00:31:34,550 --> 00:31:35,810
ти също ме убиваш.

770
00:31:39,070 --> 00:31:40,070
Feiyu Guards, всички сте го чували.

771
00:31:40,070 --> 00:31:40,550
[Yong'an Palace]

772
00:31:40,550 --> 00:31:42,350
Принцесата е оплетена от демони

773
00:31:42,350 --> 00:31:43,550
и заслепени от демонични изкуства.

774
00:31:43,550 --> 00:31:45,400
Сега тя носи хайвер на демон.

775
00:31:45,400 --> 00:31:46,860
Ако принцесата бъде наранена,

776
00:31:46,880 --> 00:31:49,480
това се счита за лоялност
в залавянето на демони.

777
00:32:01,440 --> 00:32:03,230
Кой смее да я докосне?

778
00:32:03,350 --> 00:32:05,610
Имперски указ!

779
00:32:08,700 --> 00:32:09,650
Всички спрете!

780
00:32:12,080 --> 00:32:14,920
[Yong'an Palace]

781
00:32:19,000 --> 00:32:20,350
Всички вие слуги,

782
00:32:20,350 --> 00:32:21,160
коленичи!

783
00:32:22,930 --> 00:32:23,820
коленичи!

784
00:32:28,030 --> 00:32:29,640
Устният указ на Негово Величество:

785
00:32:29,640 --> 00:32:33,910
Принцеса Нин'ан и кралят на демоните Хонг Йе
са извикани в двореца.

786
00:32:34,090 --> 00:32:35,560
Негово Величество също каза,

787
00:32:35,710 --> 00:32:36,970
за да покаже своята искреност,

788
00:32:37,200 --> 00:32:38,270
само аз ще ескортирам

789
00:32:38,270 --> 00:32:42,110
Ваше височество и кралят демон
до кралския кабинет.

790
00:32:46,550 --> 00:32:47,480
Отдръпни се сега!

791
00:32:48,380 --> 00:32:51,310
[Yong'an Palace]

792
00:32:51,310 --> 00:32:52,310
Ваше Височество,

793
00:32:52,400 --> 00:32:53,270
крал демон,

794
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
по този начин, моля.

795
00:33:23,270 --> 00:33:25,930
Ваше Величество и Кралю демони,
моля, изчакайте тук.

796
00:33:33,440 --> 00:33:34,070
Нин'ан.

797
00:33:36,000 --> 00:33:36,590
Нин'ан.

798
00:33:37,400 --> 00:33:39,160
Най-накрая се върнахте.

799
00:33:39,440 --> 00:33:40,040
Вие ли...

800
00:33:40,640 --> 00:33:41,350
наранен?

801
00:33:43,110 --> 00:33:44,770
Уплашихте ли се сега?

802
00:33:46,200 --> 00:33:48,570
Веднага ще накажа онези гвардейци на Фейю!

803
00:33:48,720 --> 00:33:49,350
аз съм...

804
00:33:51,480 --> 00:33:52,280
добре, отче.

805
00:33:52,550 --> 00:33:54,080
Благодаря ви за загрижеността.

806
00:33:55,510 --> 00:33:56,570
Стани, моля стани.

807
00:33:57,550 --> 00:33:58,480
Това е добре

808
00:33:59,030 --> 00:34:00,160
Това е добре

809
00:34:01,030 --> 00:34:02,960
През тези дни, когато те нямаше,

810
00:34:02,960 --> 00:34:05,200
Всеки ден се тревожех за теб.

811
00:34:08,670 --> 00:34:10,199
Среща за първи път,

812
00:34:10,670 --> 00:34:12,730
Сигурно изглеждам глупав на Краля на демоните.

813
00:34:18,760 --> 00:34:19,480
тръгвай сега

814
00:34:20,510 --> 00:34:21,929
без мое разрешение,

815
00:34:22,280 --> 00:34:23,280
никой да не влиза.

816
00:34:25,360 --> 00:34:28,420
Кралят демон и аз
имат важни въпроси за обсъждане.

817
00:34:29,110 --> 00:34:29,920
Можете да отидете.

818
00:34:30,590 --> 00:34:31,650
Да, Ваше Величество.

819
00:34:42,110 --> 00:34:42,909
Можеш да си тръгнеш.

820
00:34:54,880 --> 00:34:55,320
имам

821
00:34:57,000 --> 00:34:58,070
никаква духовна сила

822
00:34:59,100 --> 00:35:00,630
и никакви магически техники.

823
00:35:00,840 --> 00:35:03,070
Ако кралят демон иска да ме убие сега,

824
00:35:03,800 --> 00:35:05,130
би било без усилие.

825
00:35:06,590 --> 00:35:09,050
Ако ме убиеш
може да донесе мир на света,

826
00:35:09,150 --> 00:35:10,480
Умолявам Краля на демоните

827
00:35:11,320 --> 00:35:12,520
да го направи веднага.

828
00:35:34,730 --> 00:35:37,060
Не каза ли, че имаш въпроси за обсъждане?

829
00:35:38,400 --> 00:35:39,070
Какво е?

830
00:35:43,110 --> 00:35:45,710
Ако кралят на демоните
няма намерение да ме убива,

831
00:35:45,710 --> 00:35:47,440
тогава нека оставим настрана нашата охрана

832
00:35:48,030 --> 00:35:50,630
и работят заедно
за мир между нашите раси.

833
00:35:52,760 --> 00:35:53,920
Чувал съм, че Кралят на демоните

834
00:35:53,920 --> 00:35:55,580
има чувства към моята принцеса.

835
00:35:56,480 --> 00:35:57,280
вярно ли е

836
00:36:00,880 --> 00:36:01,400
да

837
00:36:02,360 --> 00:36:04,270
Имате страхотен вкус.

838
00:36:04,360 --> 00:36:06,110
Моят Ning'an е прекрасен.

839
00:36:07,710 --> 00:36:09,370
В миналото обаче съм имал

840
00:36:09,800 --> 00:36:11,670
много неприятни обстоятелства

841
00:36:12,230 --> 00:36:14,230
и не можа да я защити правилно.

842
00:36:15,920 --> 00:36:17,220
Изглежда, че Ning'an

843
00:36:18,150 --> 00:36:20,050
ще страдат по-малко в бъдеще.

844
00:36:22,440 --> 00:36:24,670
Като твой баща ти дължа извинение.

845
00:36:26,550 --> 00:36:27,740
Откакто си роден,

846
00:36:27,840 --> 00:36:29,440
Рядко съм те посещавал.

847
00:36:30,110 --> 00:36:30,710
първо,

848
00:36:32,470 --> 00:36:34,600
Страхувах се, че си спомням майка ти

849
00:36:34,760 --> 00:36:35,960
щеше да разбие сърцето ми.

850
00:36:37,110 --> 00:36:39,150
Второ, всички в съда

851
00:36:39,150 --> 00:36:40,560
имаха очи върху теб.

852
00:36:41,150 --> 00:36:42,230
Стоейки настрана,

853
00:36:42,840 --> 00:36:44,710
Всъщност те защитавах.

854
00:36:48,840 --> 00:36:49,360
ела

855
00:36:50,670 --> 00:36:52,710
Ще те заведа да видиш майка си.

856
00:37:03,590 --> 00:37:05,030
Това е твоята майка.

857
00:37:05,920 --> 00:37:06,740
тогава,

858
00:37:07,150 --> 00:37:08,550
Все още бях принц.

859
00:37:09,590 --> 00:37:11,110
За първи път срещнах майка ти

860
00:37:12,150 --> 00:37:14,000
в академия.

861
00:37:14,710 --> 00:37:16,510
Тя стоеше в коридора,

862
00:37:16,510 --> 00:37:17,770
играейки с папагал,

863
00:37:18,150 --> 00:37:19,550
уча го да говори.

864
00:37:20,280 --> 00:37:21,800
Само с един поглед,

865
00:37:22,630 --> 00:37:25,110
Не можех да откъсна очи от нея.

866
00:37:26,840 --> 00:37:27,800
след това

867
00:37:28,590 --> 00:37:30,230
Често ходех в академията

868
00:37:30,710 --> 00:37:32,110
да се срещне с майка ти.

869
00:37:32,590 --> 00:37:33,630
С течение на времето,

870
00:37:33,880 --> 00:37:36,290
обещахме си да остареем заедно.

871
00:37:36,840 --> 00:37:38,250
Доведох майка ти

872
00:37:38,360 --> 00:37:39,710
в моята резиденция.

873
00:37:41,400 --> 00:37:43,110
Но постепенно открих

874
00:37:43,670 --> 00:37:44,590
майка ти

875
00:37:44,950 --> 00:37:46,740
не само говорих с папагали,

876
00:37:47,070 --> 00:37:48,550
но често и с котки и кучета,

877
00:37:48,550 --> 00:37:50,410
и дори с рибата в нашия дом.

878
00:37:51,400 --> 00:37:52,150
Слугите

879
00:37:52,150 --> 00:37:53,760
често виждал тези животни

880
00:37:53,760 --> 00:37:55,620
общувайки с майка си.

881
00:37:56,320 --> 00:37:57,400
Тя често казваше

882
00:37:58,760 --> 00:38:00,410
всички неща имат духове,

883
00:38:01,440 --> 00:38:02,440
и че демони

884
00:38:03,030 --> 00:38:05,590
са прояви на природна сила.

885
00:38:07,030 --> 00:38:08,200
Докато един ден,

886
00:38:08,230 --> 00:38:09,670
Видях с очите си

887
00:38:10,510 --> 00:38:11,960
че кръвта на майка ти

888
00:38:12,190 --> 00:38:14,550
може да привлече животни от километри наоколо.

889
00:38:15,840 --> 00:38:18,880
Тогава трябваше да приема факта

890
00:38:21,760 --> 00:38:22,960
че е била демон.

891
00:38:26,510 --> 00:38:28,230
На човешки принц

892
00:38:28,760 --> 00:38:30,360
любовна връзка с демон

893
00:38:30,480 --> 00:38:32,210
не беше прието в този свят.

894
00:38:32,920 --> 00:38:34,980
За да се кача на трона гладко,

895
00:38:36,070 --> 00:38:37,350
майка ти

896
00:38:37,590 --> 00:38:38,840
се изнесе от двореца

897
00:38:38,840 --> 00:38:40,640
да живеят в отделно жилище.

898
00:38:41,320 --> 00:38:42,780
След като те родих,

899
00:38:43,800 --> 00:38:45,510
тя почина от усложнения.

900
00:38:46,590 --> 00:38:49,870
Не исках да виждам
Ning'an живее далеч от мен,

901
00:38:49,920 --> 00:38:52,320
но целият съд каза
тя беше нещастна

902
00:38:52,360 --> 00:38:53,480
и трябва да бъде убит.

903
00:38:54,400 --> 00:38:55,400
Обещах им

904
00:38:56,280 --> 00:38:57,940
че когато Ning'an навърши пълнолетие,

905
00:38:57,960 --> 00:39:00,960
щеше да бъде омъжена
към гранично кралство.

906
00:39:01,320 --> 00:39:05,020
Едва тогава успях
дръж я в двореца.

907
00:39:05,590 --> 00:39:06,900
Сега дъщеря ми

908
00:39:07,030 --> 00:39:08,880
се е влюбил в краля на демоните,

909
00:39:08,880 --> 00:39:10,480
трябва да е съдба.

910
00:39:11,440 --> 00:39:13,630
Но не искам трагедията, която преживях

911
00:39:13,630 --> 00:39:15,290
да се повтори с вас двамата.

912
00:39:16,230 --> 00:39:16,890
следователно

913
00:39:18,920 --> 00:39:19,940
надявам се ти

914
00:39:19,960 --> 00:39:22,840
може открито да се ожени за Ning'an.

915
00:39:26,840 --> 00:39:27,550
крал демон,

916
00:39:31,400 --> 00:39:32,400
желаеш ли

917
00:39:48,820 --> 00:39:49,710
Разбира се, че съм.

918
00:39:50,920 --> 00:39:51,760
добре

919
00:39:52,800 --> 00:39:53,600
Кралят демон

920
00:39:53,840 --> 00:39:55,800
да се ожениш за човешка принцеса означава

921
00:39:55,800 --> 00:39:57,510
хармонията между нашите раси

922
00:39:57,510 --> 00:39:58,110
ще започне

923
00:39:58,400 --> 00:40:00,380
с нашите кралски семейства.

924
00:40:00,800 --> 00:40:02,060
Това не е ли по-добре от

925
00:40:02,280 --> 00:40:03,590
толкова се стараеш

926
00:40:03,710 --> 00:40:06,550
за постепенно излекуване на разделението?

927
00:40:06,630 --> 00:40:08,120
Татко, знаеш ли плана ни?

928
00:40:10,030 --> 00:40:12,320
Също така е точно това, което имам предвид.

929
00:40:15,760 --> 00:40:16,550
обаче

930
00:40:17,760 --> 00:40:19,360
Имам още една молба.

931
00:40:21,840 --> 00:40:22,900
Бих искал да го чуя.

932
00:40:23,550 --> 00:40:24,440
надявам се

933
00:40:25,840 --> 00:40:27,510
можете да намерите

934
00:40:28,110 --> 00:40:29,890
древното огледало Кунлун.